ÄÝ·Ò¹ö½º°¡ ¹®À» ¿¬ È£¸ðÁ¦³ë¼¾ ¼¼»ó
Âû½º ¸¸ Àú | ÃÖÈñ¼÷ ¿ª | Ȳ¼ÒÀÚ¸® | 784ÂÊ | 25,000¿ø
[½Ã»çŸÀÓÁî = ¹Ú¼Ó½É ±âÀÚ] ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®°¡ Çб³¿¡¼ ¹è¿î ¡®ÄÝ·³¹ö½ºÀÇ ½Å´ë·ú ¹ß°ß ³Ê¸Ó,¡¯ ÄÝ·ÐÀÇ Å½Çè´ë¸¦ ÇʵηΠÀ¯·´ ½Ä¹Î°³Ã´ÀÚµéÀÌ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¶¥¿¡ ¹ßÀ» µðµò ÀÌÈÄ ±¤¹üÀ§ÇÏ°í Àüº¹ÀûÀÎ ¾ç»óÀ¸·Î Àü°³µÈ ÀηùÀÇ °æÁ¦¡¤»ýÅÂÀû º¯È¿Í ±× °á°ú ź»ýÇÑ ¡®È£¸ðÁ¦³ë¼¾(±ÕÁúÈ¡¤µ¿ÁúÈµÈ Àηù »îÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ½ÅÁ¶¾î)¡¯ÀÇ ±â¿ø¿¡ ´ëÇØ ¾´ ¿ªÀÛÀÌ´Ù.
ÈçÈ÷ ÇÐÀÚµéÀÌ ¡®¼¼°èÈ¡¯ ȤÀº ¡®±Û·Î¹ú¶óÀÌÁ¦À̼ǡ¯À̶ó°í ºÎ¸£´Â 21¼¼±âÀÇ °æÁ¦¡¤»ýÅ ½Ã½ºÅÛÀº À屸ÇÑ Àηù»çÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ º¼ ¶§ ¸Å¿ì ±ÞÀÛ½º·´°Ô ÃâÇöÇß´Ù. Á¶±Ý °ÅÄ¥°Ô Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ±×°ÍÀº ¿À·£ ¼¼¿ù Áö±¸»ó ºÎÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» µ¶Á¡ÇÏ°í ÀÖ´ø ¾Æ½Ã¾Æ, ƯÈ÷ Áß±¹ÀÇ ¹«¿ª±Ç¿¡ ÇÑ ÀÚ¸® ³¢¾îµé°í ½Í¾ú´ø À¯·´ÀÎÀÇ ¿å¸ÁÀÌ ºÐÃâÇÏ°í Ãæµ¹ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ºÎ»ê¹° °°Àº °ÍÀ̾ú´Ù.
Àü ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ Àú¼ú°¡ Âû½º ¸¸Àº ÀÌ Ã¥ ¡º1493¡»À» ÅëÇØ Áß±¹À» ã¾Æ ¶°³µ´ø ÄÝ·ÐÀÌ È÷½ºÆÄ´Ï¿Ã¶ó ¼¶¿¡ »ó·úÇÑ ÀÌÈÄ ¾ôÈ÷°í¼³ÄÑ ¸Â¹°¸° °æÁ¦¡¤»ýÅÂ°è º¯È°¡ ±Ù´ë »çȸ¸¦ ¾î¶»°Ô ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¬´ÂÁö¸¦ ¿ì¸®°¡ Áö±Ý²¯ ¸ô¶ú´ø ´Ù¾çÇÑ »ç½ÇµéÀ» ²ø¾îµé¿© Èï¹Ì·Ó°í ¿ªµ¿ÀûÀÎ ½ºÅ丮·Î ¿«¾î³½´Ù.
Èí»ç Á¤½ÅÂø¶õó·³ ÁøÇàµÈ ´ëÈ¥µ· °úÁ¤¿¡¼ ÁÖ¿¬À̰ųª Á¶¿¬ ȤÀº Èñ»ýÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß Çß´ø ¼¼»ó ¸¸¹°µé, ¶§·Î Æä·ç ¿¬¾È ±¸¾Æ³ë ¼¶ÀÇ »õ ¹è¼³¹°ÀÌ, ¶§·Î Àü¿°º´ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡, ¶§·Î ³ë¿¹¹«¿ª¼±¿¡ ³»´øÁ®Áø ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±ºÀÎ Ãâ½Å Æ÷·Î°¡ ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀåÇØ Áö±Ý²¯ ÇÑ ¹øµµ µé¾îº» Àû ¾ø´ø ±×µé¸¸ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»µµ·Ï ¸¸µå´Â ÀÌ ½Å±âÇÑ Ã¥À» µÎ°í »ç¶÷µéÀº ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ¡®»çÀ¯ÀÇ ½Å±â¿øÀ» ¿¾îÁ¥Èù ÇÑ ÆíÀÇ À§´ëÇÑ º¹À½¼¡¯¶ó´Â »óÂùÀ» º¸³Â´Ù.
Çö´ëÀε鿡°Ô ÄÝ·³¹ö½º´Â ¿©·¯¸ð·Î ŽŹÁö ¾ÊÀº Àι°ÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ ±×´Â Á¾Á¾ ÀÜȤÇÏ°í ±â¸¸ÀûÀÎ Àι°·Î Æò°¡ÀýÇϵȴÙ. ¹«½ÄÇÑ ¹î³ð¿¡´Ù Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ¾ÕÀâÀÌ¿´°í, ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿øÁֹο¡°Ô´Â ¾î´À ¸ð·Î º¸³ª Àç¾ÓÀ» ¸ô°í ¿Â ¿øÈäÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÄÝ·ÐÀ» ³íÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ³Ê¹«µµ Å« »ç½ÇÀ» ³õÄ¡°ï ÇÑ´Ù. ±ÙÇö´ëÀÇ ´Ù¸¥ °¢µµ¿¡¼, ÄÝ·ÐÀ̾߸»·Î Àηù¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áö±¸»ó »ýÅ°è Àü¹Ý¿¡ °¡Àå ¸·´ëÇÑ º¯È¸¦ ¸ô°í ¿Â Àι°À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯´Ï±î 1492³â ÄÝ·³¹ö½º°¡ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ »ó·úÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ÅÂ¾î³ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÆîÃÄÁø ¼¼»óÀº ¼À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾Æ ´ë·ú »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº À̽½¶÷ ±¹°¡¿¡ ÀÇÇØ ±³·ù°¡ öÀúÈ÷ Â÷´ÜµÈ »óÅ¿´´Ù. »ç½Ç»ó À¯¶ó½Ã¾Æ »ç¶÷µé°ú ¾Æ¸Þ¸®Ä« »ç¶÷µéÀº ¼·Î ´Ù¸¥ ¿ìÁÖ¿¡ »ç´Â »ý¸íüµéó·³, »ó´ë¹æÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÁ¶Â÷ ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¾ÆÀÌÀÇ ¼ÕÀÚµéÀÌ Å¾¼ º¸°í °æÇèÇÏ°Ô µÈ ¼¼»óÀº ÀüÇô µýÆÇÀ̾ú´Ù.
º¼¸®ºñ¾ÆÀÇ Æ÷Åä½Ã ±¤»ê¿¡¼´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ë¿¹µéÀÌ Áß±¹ ¸í³ª¶óÀÇ ÈÆó·Î ¾²ÀÏ ÀºÀ» ij³»´À¶ó °Á¦ ³ë¿ª¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù. ½ºÆäÀΰú ¼À¯·´ ±ÍÁ·µéÀº Áß±¹ ³²ºÎ Ç×±¸µµ½Ã ¿ö°¿¡¼ ½ÇÅ©¿Í µµÀڱ⸦ ½Æ°í Ãâ¹ßÇÑ ¹«¿ª¼±ÀÌ ¸¶´Ò¶ó¿Í ¸ß½ÃÄÚ¸¦ °ÅÃÄ ´çµµÇϱ⸦ ¸ñÀÌ ºüÁ®¶ó ±â´Ù¸®¸ç ºÒÆòÀ» ÇØ´ò´Ù.
±¾ÁÖ¸²À» ¼÷¸íó·³ ¾È°í »ì´ø ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ ±âÃþ¹ÎÀº ¾Èµ¥½º ¿ø»êÁöÀÎ µ¢ÀÌÁÙ±â ÀÛ¹°µé(°í±¸¸¶¿Í °¨ÀÚ) ´ö¿¡ ¾Æ»çÀÇ À§±â¸¦ ³Ñ±â°í ºñ·Î¼Ò ÇÏ·ç ¼¼ ¹ø ¼öÀú¸¦ µé ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ½Å´ë·ú¿¡¼ Ÿ¹ÙÄÚ ³óÀåÀ¸·Î Å«µ·À» ¹ú¾ú´Ù´Â º¥Ã³»ç¾÷°¡µéÀÇ ¼º°ø´ãÀÌ º¯¹æÀÇ ¼¶³ª¶ó ¿µ±¹ÀεéÀ» ¼ú··ÀÌ°Ô Çß´Ù. ¡®ÄÝ·³¹ö½ºÀû ´ëÀüȯ.¡¯ Àü ¼¼°è°¡ ÇϳªÀÇ ¹«¿ª¸Á ¾Æ·¡ ÆíÀԵǴ ±Û·Î¹ú¶óÀÌÁ¦À̼ÇÀÇ ´éÀº ±×·¸°Ô ³»·ÁÁ³´Ù.
¾ÖÃÊ À¯·´ÀεéÀÌ ¹è¸¦ Ÿ°í ¸Õ¹Ù´Ù·Î ³ª¼± ±Ã±ØÀÇ ¸ñÀûÀº ´Ü Çϳª·Î ¸ð¾ÆÁ³´Ù. ±×¶§±îÁö Áö±¸¿¡¼ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÏ°í ¸·°Çß´ø ³ª¶ó Áß±¹À¸·Î °¡´Â ¹î±æÀ» ã¾Æ³» Ç×±¸ÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÉ ±³µÎº¸¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â °Í. ±×Åä·Ï ¿°¿øÇÏ´ø Áß±¹°úÀÇ Á¶¿ì´Â 1570³â 5¿ù ¾î´À ³¯ ¾Æħ, ´À´å¾øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ ¹«¿ª±âÁö °Ç¼³À» À§ÇØ Çʸ®ÇÉ ¼¼ºÎ ¼¶¿¡ ÆÄ°ßµÈ ·¹°¡½ºÇÇ ¿øÁ¤´ëÀÇ ¸î¸î ¹«¸®°¡ ¹Îµµ·Î ¼¶ÀÇ ¸¶ÇÏ¿ìÇÏ¿ì¶ó´Â Çغ¯¸¶À»¿¡ Á¤¹ÚÇÏ°í ÀÖ´ø Áß±¹ »ó¼±À» ±Þ½ÀÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ »ç°Ç Á÷ÈÄ Áß±¹ÀεéÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ³î¶õ °ÍÀº ¼ÂÊ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ À¯·´ ¾ß¸¸ÀεéÀÌ µ¿ÂÊ¿¡¼ ³ªÅ¸³µ´Ù´Â Á¡À̾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ Áß±¹ ¿Õ½ÇÀÌ ¾ÖŸ°Ô ã´ø Áß´ëÇÑ ¾î¶² °ÍÀ» ±× ¿À¶ûijµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹Á³´Ù.
¹Ù·Î ÀºÀ̾ú´Ù(´ç½Ã ½ºÆäÀÎÀº º´»çµéÀÇ ¿ù±Þ ¹× »ýÈ°ºñ¸¦ ÀºÈ Æä¼Ò·Î ÁöºÒÇß´Ù). ¾ó¸¶ ÈÄ ¼¼ ôÀÇ Áß±¹ »ó¼±ÀÌ Çʸ®ÇÉ¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ¹è¿¡´Â ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© °í¸¥ Áß±¹ »óÇ° Ä÷º¼ÇÀÌ °¡µæÇß´Ù. °ªºñ½Ñ ½ÇÅ©¿Í ÷´Ü±â¹ýÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Áß±¹»ê µµÀڱ⠾տ¡¼ ·¹°¡½ºÇÇ´Â ³ÌÀ» ÀÒ¾ú´Ù. Àº¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ Ã¤¿ï ±æ ¾ø´Â ±¾ÁÖ¸²°ú ½ÇÅ© ¹× µµÀڱ⿡ ´ëÇÑ À¯·´ÀÇ ³¡ ¸ð¸¦ ±¾ÁÖ¸²ÀÌ ¸¶Ä¡ µÎ Á¶°¢³ª ÀÖ´ø ÆÇ°Ô¾ÆÀÇ Àý´Ü¸éó·³ Àý¹¦ÇÏ°Ô ¸Â¾Æ¶³¾îÁ³´Ù.
ÀÌÈÄ È¸°¡ °ÅµìµÉ¼ö·Ï ±³¿ª·®Àº õ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î ºÒ¾î³µ´Ù. Èʳ¯ ¡®°¶¸®¿Â ¹«¿ª¡¯À¸·Î ºÒ¸®°Ô µÉ ÀÌ ¹«¿ªÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´, ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿Í ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ Çϳª·Î ¿¬°áÇس´Ù. ´Ü ÇϳªÀÇ ±³¿ª¸Á ¾È¿¡ ÀÌó·³ ³ÐÀº ÁöÇ¥¸éÀÌ ÆíÀÔµÈ °ÍÀº ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊ¿´´Ù. À̸¦ ±âÁ¡À¸·Î ÀÌÀü ¼¼»ó°ú ºÐ¸íÇÑ ¼±À» ±ß´Â ½Ã´ë, Áï ±Ù´ëÀÇ µ¿ÀÌ ÅÕ´Ù.
»ó°Å·¡ÀÇ ±Ô¸ð¿Í ºñ·ÊÇØ ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȤ°ú ºÒ½Åµµ Á¡Á¡ Ä¿Á³´Ù. Àº ´öÅÿ¡ ½ºÆäÀÎÀº ¸» ±×´ë·Î ¸í³ª¶óÀÇ Á¶ÆóûÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´ç¿¬È÷ Áß±¹À¸·Î¼´Â ÀÚ±¹ÀÇ ÈÆó°¡ ¿À¶ûijµéÀÇ ¼Õ¿¡ ¸Ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¿µ ÂòÂòÇß´Ù. Áß±¹ ȲÁ¦µéÀº ÁïÀ§Çϱ⠹«¼·°Ô ¼¾çÀÎÀÇ ÀÔ±¹ ±ÝÁö·ÉÀ» ³»¸®±â ¹Ù»¦´Ù.
°³¿îÇÏÁö ¾Ê±â´Â ½ºÆäÀεµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ¿À¸ÅºÒ¸Á ¿øÇß´ø Áß±¹°ú ±³¿ªÀ» ÅÕÁö¸¸ Ç°Áú ÁÁÀº Áß±¹»ê Á¦Ç°µéÀÌ µé¾î¿À¸é¼ ÀÚ±¹ÀÇ Á¦Á¶¾÷ÀÌ ºØ±« Á÷ÀüÀÇ À§±â·Î ³»¸ô·È´Ù. ³Ê¹« ¸¹Àº ÀºÀ» Áß±¹ÀÌ ½Ï¾µÀÌÇÏ´Â °Íµµ ¹®Á¦¿´´Ù. ½ºÆäÀÎ ¿ÕÀº °ÅµìÇؼ ¸¶´Ò¶ó·Î ÃâÇ×ÇÏ´Â ¼±¹Ú ¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇϰųª ¼öÀÔ ÄõÅÍÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ°í, »óÀÎµé °£ ´ãÇÕÀ» ÅëÇØ Áß±¹¿¡ ÆÄ´Â Àº °¡°ÝÀ» ¿Ã¸®µµ·Ï Áö½ÃÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °®°¡Áö ½Ä¹° Á¾ÀÌ ¾È¸¶´çÀ¸·Î µé¾î¿Í »Ñ¸®³»¸®´Â °Í±îÁö À§Á¤ÀÚµéÀÌ ¸·¾Æ³»Áö´Â ¸øÇß´Ù. ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ µé¾î¿Â °í±¸¸¶¿Í ¿Á¼ö¼ö, °¨ÀÚ¸¦ ½É±â À§ÇØ Áß±¹ º¯¹æÀÇ ºó¹ÎµéÀº »ê¸²À» ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î ÆÄÇìÃÆ´Ù. ¹Ý´ë±ÞºÎ·Î »ê¸²ÀÌ È²ÆóÇØÁö¸é¼ ħ½Ä°ú È«¼ö°¡ µµ¹Ì³ëó·³ ¹ß»ýÇß°í, °¡¶àÀ̳ª ¿©·¯ ¹®Á¦·Î »ß°Æ°Å¸®´ø Áß±¹ Á¦±¹Àº ±Þ¼ÓÇÏ°Ô ºØ±«Çß´Ù.
°¨ÀÚ¿Í ¿Á¼ö¼ö´Â À¯·´ÀÇ ±â±Ùµµ ´Ü±â°£¿¡ ÇØ°áÇß´Ù. °¨ÀÚ ´ö¿¡ Çã±â¸¦ ¸éÇÏ°í, ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ ¿Â ÀºÀ» È°¿ëÇØ ºÎÀ¯ÇØÁø À¯·´Àº ±Ù´ë³ó¾÷À̶ó´Â »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù. Ç°Á¾°³·®°ú °í°µµ ºñ·á, °øÀå»ý»ê »ìÃæÁ¦°¡ ¶°¹ÞÄ¡´Â ³ó¾÷ÀÇ »ê¾÷È ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´ÜÀÏ°æÀÛ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¼ö¹ÝµÇ´Â º´ÃæÇØÀÇ À§Çù°ú »ìÃæÁ¦ °³¹ß, º¯Á¾ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ µîÀåÇϱ⠹«¼·°Ô ´õ µ¶ÇÑ ³ó¾à »ìÆ÷·Î À̾îÁö´Â ¾Ç¼øȯÀº ±×¶§ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö Àü ¼¼°è ³ó¾÷ ÇöÀå¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â »ìdz°æÀÌ´Ù.
Âû½º ¸¸Àº ÄÝ·ÐÀÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú ¹ß°ß ÀÌÈÄ ¾ôÈ÷°í¼³ÄÑ ¸Â¹°¸° °æÁ¦¡¤»ýÅÂ°è º¯È°¡ ±Ù´ë »çȸ¸¦ ¾î¶»°Ô ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¬´ÂÁö¸¦ ¿ì¸®°¡ Áö±Ý²¯ ¸ô¶ú´ø ´Ù¾çÇÑ »ç½ÇµéÀ» ²ø¾îµé¿© ¿ªµ¿ÀûÀÎ ½ºÅ丮·Î ¿«¾î³½´Ù.
ÀÛ°¡ Âû½º ¸¸ ¼Ò°³
Àú¸íÇÑ ¸£Æ÷ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¡¶1491¡·ÀÇ ÀúÀÚÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¾ÏÇ㽺Ʈ ´ëÇб³¿¡¼ ¼öÇаú »ý¹°ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. º£½ºÆ®¼¿·¯ Àú¼ú°¡·Î À̸§À» ³¯¸®±â Àü¿¡´Â ¡´¾ÖƲ·£Æ½¡µ°ú ¡´»çÀ̾𽺡µ µî¿¡¼ ±âÀÚ·Î È°µ¿Çß´Ù. ÇÐÀÚµéÁ¶Â÷ Çô¸¦ ³»µÎ¸¦ ¸¸Å ²Ä²ÄÇÑ ÃëÀç·Â, ¹æ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ½±°í »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â ¾ð¾î·Î Ç®¾î³»´Â ´É·ÂÀº ÀÌ ½ÃÀý¿¡ ´ÙÁ®Á³´Ù.
¹Ì±¹ ¹°¸®ÇÐȸ°¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â Àú¼ú°¡ »óÀ» ºñ·ÔÇØ ¾ÙÇÁ¸®µå P. ½½·Ð Àç´Ü°ú ·¡³Í Àç´Ü ³»¼Å³Î ¸Å°ÅÁø Àú¼ú°¡ »ó µîÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¡´Æ÷Ãᡵ ¡´´º¿å ŸÀÓ½º¡µ ¡´¹è³ÊƼ Æä¾î¡µ ¡´¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®¡µ¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Àú¼·Î ¡ºÁ¦2ÀÇ Ã¢Á¶¡» ¡º1491¡» ¡º1493¡»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¡º1491v°ú ¡º1493¡»Àº Ãâ°£µÇÀÚ¸¶ÀÚ Àü¹Ì º£½ºÆ®¼¿·¯¿¡ ¿À¸£¸ç ¿©·¯ ¹Ìµð¾î¿Í ¼Á¡µéÀÌ ¼±Á¤ÇÏ´Â ¡®¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ Ã¥¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. www.charlesmann.org
<¸¼Àº »çȸ¿Í ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ âÁ¶ÇÏ´Â ½Ã»çŸÀÓÁî>
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)½Ã»çŸÀÓÁî. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö.>